1、畀，在普通话里基本用不上，但在粤语区，那就每天都用了，是“给”的意思，畀你，是“给你”。粤语读音和“碑”相似。Beyond乐队有一首歌叫《畀面派对》，畀面就是给面子，意思就是那种敷衍人情面子的聚会。原来一直写的是“俾”，其实正确写法是畀。
2、乜，这个字也可以说是粤语特有的字，就是什么的意思，乜嘢——什么东西；做乜——做什么。平常我们经常用“咩”来代替。但正确写法是乜。
3、佢，就是他的意思，粤语书面写文章时，一般用“他”字，但口语，基本上用“佢”。粤语读音与“葵”相同。
4、冇，在粤语里，就是没有的意思，读音和“谋”相同。
5、睇，这个字在普通话里面，估计只有文言文诗词里面有，但在粤语里面天天用，就是“看”的意思，睇电影——看电影。
6、咁，这个字在普通话里，是多音多义词，当平时我们都很少用，大部分都不知道什么意思。但在粤语里，这个字人们天天用，意思是：这、这么。咁都得——这都行？
